Chile : 4329 kilómetros / Pablo Valenzuela Vaillant ; traducción Patricio Mason Padilla [libro]

Qué difícil es describir la esencia de este país en una sola imagen. En "Chile, 4.329 kilómetros" he querido retratar sus paisajes desde otro punto de vista. Mostrar sus aguas , sus montañas, sus islas, sus valles. Tarea que, por cierto, no es fácil. Y es que en cualquier rincón de Chile hay una mezcla de todo. Hay islas con motañas y glaciares, como sucede en Tierra del Fuego. Hay montañas reflejadas en aguas en el extremo norte, como ocurre con el volcán Parinacota y el lago Chungará. O fiordos colmados de témpanos, tal cual encontramos en el Campo de Hielo Sur.

Esta es mi mirada que nace de la inspiración que me provocan las situaciones extremas de clima, las luces dramáticas, la lluvia, la nieve y la niebla. Esa mirada que surge de la búsqueda incesante, sin límites, de esos momentos únicos e irrepetibles. Aquélla que resulta de descubrir las condiciones de luz que realzan la magia y poesía de los paisajes de un Chile sorprendente. (Información extraída del prólogo escrito por Pablo Valenzuela Vaillant)

Texto en español e inglés