Aída : The Open Air Event from the Festival St. Margarethen / Giuseppe Verdi [grabación sonora]

By:

Verdi, Giuseppe, , 1813-1901

Contributor(s):

Language: eng -- ger -- ita Publication details: Argentina : EuroArts , 2008.Description: 1 DVD (150 min.) + 1 folletoSubject(s):

ÓPERAS

DDC classification:

D782.1 V484ai

Elenco: Janusz Monarcha, Cornelia Helfricht , Eszter Sûmegi, Kostadin Andreev, Pièr Dalàs, Igor Morosow, Martin Fournier, Sewan Salmasi. Summary: El ejército egipcio hizo cautiva a una muchacha etíope, Aída, que es ahora esclava de Amneris, la hija del Faraón. Esclava y señora están enamoradas de Radamés, capitán egipcio que ama a la primera y está destinado a casarse con la segunda. Llega un mensajero con la noticia de que el rey etíope, Amonasro, el padre de Aída, ha invadido Egipto. Se acuerda que el ejército salga contra el invasor, y se nombra jefe de la expedición a Radamés. Pasados unos meses, Radamés vuelve vencedor. Amneris, para poner al descubierto el sospechoso amor de Aída, dice a ésta que Radamés ha muerto en la guerra. Descubierta aquella callada pasión, Amneris declara que ella también ama a Radamés, y amenaza a la esclava hasta con la muerte. El Rey y la Corte se reúnen a la entrada de Tebas para recibir a los vencedores. Entran las tropas y, al final, Radamés en un trono llevado por cautivos. El Rey se adelanta a recibirlo. Entre los prisioneros viene Amonasro, el rey etíope, padre de Aída. Amonasro pide al Rey perdón para sus compañeros de infortunio; también lo pide Radamés. El Rey lo concede con la condición de que padre e hija queden en rehenes. El rey etíope se promete tomar venganza. En efecto, invocando los deberes que la sangre real impone a su hija, logra que ésta, sacrificando su amor, arranque al imprudente Radamés el secreto del camino que en el próximo atque han de seguir las tropas egipcias. Sorprendido Radamés por Amneris y el gran sacerdote, es acusado de traidor por la hija del Rey, que así se venga de su esclava y del desdeñoso capitán. Preso Radamés, le ofrece Amneris la salvación si renuncia al amor de Aída; pero aquél contesta que prefiere morir. Se celebra el juicio, se desespera Amneris al fin, e increpa a los jueces; pero éstos dicen que ya nada se puede hacer. Radamés está recluído en una mazmorra que acaba de ser cerrada. Allí ha de morir en la tiniebla y en la soleda. Pero no; de un rincón del calabozo sale Aída, que allí esperaba para morir con él; no está solo. Y en cuanto a la tiniebla, la mazmorra está totalmente a oscuras; mas para los corazones y la fe, el amor y la imaginación de Aída y Radamés, il ciel si apre.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Copy number	Status	Date due	Barcode
Digital Video	Biblioteca Centro Cultural Gabriela Mistral	Audiovisuales DVD	D782.1 V484ai 2008	c.1	Not for loan (Préstamo en Sala)		35628000027133

Elenco:
Janusz Monarcha,
Cornelia Helfricht ,
Eszter Sûmegi,
Kostadin Andreev,
Pièr Dalàs,
Igor Morosow,
Martin Fournier,
Sewan Salmasi.

El ejército egipcio hizo cautiva a una muchacha etíope, Aída, que es ahora esclava de Amneris, la hija del Faraón. Esclava y señora están enamoradas de Radamés, capitán egipcio que ama a la primera y está destinado a casarse con la segunda. Llega un mensajero con la noticia de que el rey etíope, Amonasro, el padre de Aída, ha invadido Egipto. Se acuerda que el ejército salga contra el invasor, y se nombra jefe de la expedición a Radamés. Pasados unos meses, Radamés vuelve vencedor. Amneris, para poner al descubierto el sospechoso amor de Aída, dice a ésta que Radamés ha muerto en la guerra. Descubierta aquella callada pasión, Amneris declara que ella también ama a Radamés, y amenaza a la esclava hasta con la muerte. El Rey y la Corte se reúnen a la entrada de Tebas para recibir a los vencedores. Entran las tropas y, al final, Radamés en un trono llevado por cautivos. El Rey se adelanta a recibirlo. Entre los prisioneros viene Amonasro, el rey etíope, padre de Aída. Amonasro pide al Rey perdón para sus compañeros de infortunio; también lo pide Radamés. El Rey lo concede con la condición de que padre e hija queden en rehenes. El rey etíope se promete tomar venganza. En efecto, invocando los deberes que la sangre real impone a su hija, logra que ésta, sacrificando su amor, arranque al imprudente Radamés el secreto del camino que en el próximo atque han de seguir las tropas egipcias. Sorprendido Radamés por Amneris y el gran sacerdote, es acusado de traidor por la hija del Rey, que así se venga de su esclava y del desdeñoso capitán. Preso Radamés, le ofrece Amneris la salvación si renuncia al amor de Aída; pero aquél contesta que prefiere morir. Se celebra el juicio, se desespera Amneris al fin, e increpa a los jueces; pero éstos dicen que ya nada se puede hacer. Radamés está recluído en una mazmorra que acaba de ser cerrada. Allí ha de morir en la tiniebla y en la soleda. Pero no; de un rincón del calabozo sale Aída, que allí esperaba para morir con él; no está solo. Y en cuanto a la tiniebla, la mazmorra está totalmente a oscuras; mas para los corazones y la fe, el amor y la imaginación de Aída y Radamés, il ciel si apre.